Posts in bird box

I have been asked to repair an old gate hinge at the Church, were the pin is worn out I shall be replacing it with a bush that will be drilled and tapped and bolted to existing hinge mount. I was also asked to reduce this bird box hole down to attract smaller birds only.